[Colette Jones]

Okay, I think...

It's just that this:

Wouldn't French be the dominant language in this case?

was in response to this:

Although English "dominates" North America,

You might say French is dominant in Canada, but surely not North America.