Re: The Art of Translation
EVEN I seems a lot different than EVEN IN.
I just finished O Lost the unedited version of Look Homeward Angel. Can't say that I was newly impressed, but there are many stand alone short stories in there. I dont think its a patch on the ass of Raintree County, although the latter is certainly indebted.
I'll do Graves again. Where?
Note the Nabokovian shave on the first page. What's the Russian mean?
|