View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 25-Jun-2008, 15:38
Mirabell's Avatar
Mirabell Mirabell is offline
Reader
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bonn, Germany
Posts: 1,090
Reading: Tale of Genji, Murasaki Shikibu
Translator: Royall Tyler
Mirabell is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Mirabell Send a message via AIM to Mirabell Send a message via MSN to Mirabell
Default Re: Henry Roth: Call it Sleep

I posted these quotes because words fail me when it comes to this incredible novel. It's obviously indebted to Joyce, but it's different in many ways. It's a religious novel, I have rarely read such clear and inspired passages on revelations and on a young mind's coming to terms with spirituality. It's a realist novel, brilliantly evoking the streets where Roth was raised. And it's a linguistically inventive and sparkling novel, changing between yiddish, standard (american) english and ny dialect back and forth, invoking the confusion of someone stranded in a foreign tongue with only his ears to guide him.
__________________
my blog
my librarything

Reply With Quote