View Single Post
  #9 (permalink)  
Old 07-Aug-2008, 15:53
Eric's Avatar
Eric Eric is online now
Reader
 
Join Date: Apr 2008
Location: Netherlands
Posts: 1,448
Reading: Der Mann mit der Hundenase (stories), Regīna Ezera
Translator: Welta Ehlert
Eric is on a distinguished road
Default Re: Lloyd Jones: Mister Pip

Thanks, Sophia. You should know best, given your parentage! But the Oxford Companion to New Zealand Literature is also enlightening, regarding your father's work and even gives Biografi a separate entry.

Mixing fact and fiction was once termed "faction". The Swedish author Per Olov Enquist did that with his novel / reportage The Legionnaires in 1968. While Lloyd Jones takes Albania, Enquist chose the Baltics.

Quote from ther internet:

Quote:
faction, a short-lived portmanteau word denoting works that present verifiably factual contents in the form of a fictional novel, as in Norman Mailer's The Armies of the Night (1968). Although still sometimes used by journalists, the term suffers from the disadvantage of already meaning something else (i.e. a conspiratorial group within a divided organization).
Source: faction: Definition, Synonyms and Much More from Answers.com
Reply With Quote