A few years ago I read
Tale from the Great Turtle edited by Piers Anthony. While some stories are from non-Native Americans, many are NA penned.
During the same time period, I also read
Reinventing the Enemy's Language: Contemporary Native American Women's Writings of North America edited by Joy Harjo. All contributions in this collection are Native American women.