[nnyhav]

back online again ...
Günter Grass, The Tin Drum (trans Ralph Manheim, don't see the prob; saved nearly the best for nearly the last)
Francis Carco, Streetcorners (trans Gilbert Alter-Gilbert; teens Parisian demi-monde atmospherics)
Camilo José Cela, The Family of Pascual Duarte (trans Anthony Kerrigan; called the Spanish L'Étranger, superior to it)
the last two acquired last week, as was more, cf the other Recently ...