Context

[nnyhav]

Catch Context 22 (http://www.dalkeyarchive.com/context/show/23), wherein translation is always at issue:

READING CULTURE

How Was It for You?: On Cooperative Translation (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/297)
Ros Schwartz and Lulu Norman
Premises of a new Translation Pedagogy: Changing the Paradigm of Cultural Studies (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/298)
Elizabeth Lowe
Translation Editing: An Unedited Conversation (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/299)
John O’Brien and Jeremy M. Davies

and in case you missed, from #21 (http://www.dalkeyarchive.com/context/show/21), linked previously somewhere around here:

INTERVIEWS

Translators in Conversation (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/280)
Nicholas de Lange and Ros Schwartz

READING CULTURE

Notes Regarding the Editing of Translated Literature (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/281)
Martin Riker
Coats and Turncoats: Translating The Wit of The Captain’s Daughter (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/282)
Robert Chandler
Scamming in Translation (http://www.dalkeyarchive.com/article/show/283)
John O'Brien