You have to know where to look, in order to find translated literature in English. Here are various suggestions (websites wholly, or partly, in English):
Useful printed guides to fiction in English translation can be found at:
This is a list of the various guides in book form: Dutch & Flemish; French; German; Italian; Jewish; Portugal & Brazil & Africa; Scandinavian; Welsh; Brazilian [again]; and Hungarian.
These websites focus on fiction and sometimes poetry written principally in one country or language.
German (general cultural website):
Swedish (introduction to their periodical)
South Africa (books in English, plus translations from Zulu, Afrikaans, Sotho, etc.)
There are many other ones for other nations and languages. This merely represents the handful I've consulted over recent years. But these websites will give you an idea that there are many authors writing and publishing right now, anno 2008, all over Europe (and, of course, beyond). The Wikipedia is helpful, but on some of these websites you can sometimes also find information about new books, prices, bookshops, and so on. I will continue to add websites as I find them.