No review yet, as I haven't read it as I only got it through the post yesterday. But this Argentinian novel looks promising, even though I'm not a great fan of detective novels and thrillers (maybe the blurb simply used those words to catch the eye). It is evidently a mixture of fantasy and reality, part of the latter being the Falklands War (or Malvinas, if you prefer).
Carlos Gamerro's novel "The Islands" is translated from the Spanish by Ian Barnett, an English expat living outside Buenos Aires, with an introduction by Jimmy Burns, who was evidently the only full-time British correspondent to remain in Argentina during the Falklands War. It is published by the up-and-coming British publishing house & Other Stories, that publishes a large proportion of translations.