I picked up a book in the library the other day, Yekl, a short novel written in the late 1800s, by Abraham Cahan. Haven't gotten around to reading it yet but I hope to get to it this weekend. Cahan definitely wrote in Yiddish, but I'm not sure if this particular book was originally written in...