In the copyright section of the book's English language edition it is stated:
There is no translator credited.
Taking a quick look at the two editions, tho, they look fairly similar... I Guess the author either really wrote the English one first, but got to publish the Spanish version first...