Nobel Prize in Literature 1970

Dante

Wild Reader
And if we're reporting dribblings of news, there's this—

Just says Tatsuzo Ishikawa and Sei Ito were nominated, which is a little odd as Sei ito had died nearly a year before.

It is odd, but he actually died on mid November 1969 (just checked). Since the Nomination invitations are sent out by the Nobel Academy in September, it's possible that somebody had already selected Sei Itō's name before his death.
 
"I want to question something that is generally overlooked in his case: it is the artistic value of his books," Lundkvist writes in his statement to the Academy. He finds it obvious that the author's novel form has a connection to and is a continuation of the realistic tradition that developed during the 19th century. But compared to the development during the 20th century in Europe, the USA and Latin America, "it appears to be quite primitive and uninteresting"."

This is quite the statement.

I like Solzhenitsyn quite a bit. I think I'll reread Cancer Ward sometime this year to recognize his win - or maybe finally give First Circle a chance. Many of his books are big and dense, so you've really got to make a commitment if you want to get into them.

This dribbled approach to the release is kind of fun, in its own way.
 

Bartleby

Moderator
Lundkvist, who here goes completely against the general opinion both in the committee and among literary connoisseurs around the world, simply thinks that the Soviet author does not keep the measure literary.
I was interested to see which other authors Lundkvist had nominated before, and on the 1968 (the year he became a member) thread I found the names: Carlos Drummond de Andrade, Vladimír Holan, and Robert Pinget. Drummond is of course one of our greatest poets. I don't know much about the others (had never heard of them), but I've seen Pinget's work has drawn comparisons to Beckett's.
 

hayden

Well-known member
I was interested to see which other authors Lundkvist had nominated before, and on the 1968 (the year he became a member) thread I found the names: Carlos Drummond de Andrade, Vladimír Holan, and Robert Pinget.

Haven't read anything by any of them... definitely going to write those down.

Considering when Solzhenitsyn won, and how it truly was a relatively short first-nom-to-win railroad, I am surprised he was chosen before Neruda. Unless I'm mistaken, Solzhenitsyn won on the merits of Ivan Denisovich, Cancer Ward, and The First Circle alone, right? Unless the SA had special access, The Gulag Archipelago wasn't even out yet. Would have felt like a much heavier choice for the prize only a mere 4 years down the road. In retrospect, with the benefit of being able to look back 50-years in the future, he's as deserving as anybody, but thinking with a 1970 mindset it feels he was awarded oddly early. Obviously the SA didn't know this (not a criticism, just a sidenote), but he would go on to live 38 more years, and Neruda only three. And for whatever weight it's worth, Sholokhov had won not too long ago.

I thought there would be a lot more members of the SA insisting on holding back for a sec. Had Solzhenitsyn won another ten years down the road I don't think anyone would have thought of it as a late win. It was only his second year nominated. 5/6 is shockingly solid.

It is odd, but he actually died on mid November 1969 (just checked). Since the Nomination invitations are sent out by the Nobel Academy in September, it's possible that somebody had already selected Sei Itō's name before his death.

And that probably explains it. Wasn't aware it was that early. Thought invites went out following that year's win (so not to nominate the writer who had already won, etc).
 
Last edited:

redhead

Blahblahblah
Unless I'm mistaken, Solzhenitsyn won on the merits of Ivan Denisovich, Cancer Ward, and The First Circle alone, right?

Solzhenitsyn had published a few other novellas, stories and a play by that point which padded out his oeuvre, but I’m not sure how important those are considered to be. But yeah he mainly won for being a dissident.
 

Ludus

Reader
Cancer Ward used to be one of my favorite novels, many years ago. Cant remember too much of it, but I loved it back then. I love his prose poems, too, and A Day...

He was clearly a continuation of the realist russian tradition. I haven`t read the Gulag Archipielago, but to my experience it may be true that he was doing nothing too new with the narrative structures or characters or the novel form... He was damn good a it tho, I cant really describe his writing as uninteresting, I think writers can have lots of merit without bringing forth amazing innovation.

Might be useful to state how important the exposure of the gulags was, how much it changed the image of the USSR in the world, and how influential Solzhenitsyn was to this change.
 

Cleanthess

Dinanukht wannabe
I can vouch for Vladimír Holan, he's one of the best poets of the 20th. Century.
I just included this little poem of his on a mother's day card for my mom last Sunday:

RESURRECTION

So, after this life we're supposed to be awakened one day
by the dreadful shrieks of trumpets and bugles?
Forgive me, my Lord, but I myself find solace
thinking that the resurrection of all of us, the dead people
will be humbly heralded by the crowing of a cock...

Then we'll be lying still in bed for a while...
The first to rise,
will be Mom... We'll hear her,
as she quietly builds a fire,
as she quietly gets water boiling on the stove
and softly begins to grind some coffee beans.
We'll all be home again.

ZMRTVÝCHVSTÁNÍ

Že po tomto životě zde mělo by nás jednou vzbudit
úděsné ječení trub a polnic?
Odpusť, Bože, ale utěšuju se,
že počátek vzkříšení všech nás nebožtíků
bude ohlášen tím, že prostě zakokrhá kohout…

To potom zůstaneme ještě chvíli ležet…
První, kdo vstane,
bude maminka… Uslyšíme ji,
jak tichounce rozdělává oheň,
jak tichounce staví na plotnu vodu
a útulně bere z almárky kávový mlýnek.
Budeme zase doma.
 

Verkhovensky

Well-known member
The deviant is Artur Lundkvist, who recommends Pablo Neruda and Patrick White (next year's winners) before Solzhenitsyn. Lundkvist, who here goes completely against the general opinion both in the committee and among literary connoisseurs around the world, simply thinks that the Soviet author does not keep the measure literary.

"I want to question something that is generally overlooked in his case: it is the artistic value of his books," Lundkvist writes in his statement to the Academy. He finds it obvious that the author's novel form has a connection to and is a continuation of the realistic tradition that developed during the 19th century. But compared to the development during the 20th century in Europe, the USA and Latin America, "it appears to be quite primitive and uninteresting"."[/I]

I googled a little bit about mr. Lundkvist and read his wiki page.

Political activism
Artur Lundkvist was a supporter of the Soviet Union and communism. Lundkvist himself, however, never accepted to be labelled as a communist but called himself a "free socialist". During the Cold War, Lundkvist was an adherent of the so-called "third stance" (Swedish: tredje ståndpunkten) in Swedish public debate, which purported to advocate a neutral stance in the conflict between the two superpowers. He served on the board of the pro-communist Sweden-GDR Association. He was also a member of the Swedish Peace Committee, the Swedish section of the World Peace Council, a Soviet front organization. In 1958 he was awarded the Lenin Peace Prize from the Soviet Union.


Yeah, I'm sure he was against Solzhenitsyn win just because he tought his prose is not good enough.
 

redhead

Blahblahblah
I was interested to see which other authors Lundkvist had nominated before, and on the 1968 (the year he became a member) thread I found the names: Carlos Drummond de Andrade, Vladimír Holan, and Robert Pinget. Drummond is of course one of our greatest poets. I don't know much about the others (had never heard of them), but I've seen Pinget's work has drawn comparisons to Beckett's.

Has anyone read Pinget? His works seem interesting
 

Liam

Administrator
I don't know how you can claim to be "neutral in the conflict between the two superpowers" and then accept a state-sponsored prize from one of those superpowers. Swedish hypocrisy at its best ?
 

Marba

Reader
For those of you who are interested but not capable of reading it all because of the pay-wall, here is the full article from Svenska Dagbladet (split into two posts because of character constraints) which has been cited here earlier and at the Literary Saloon:

Classified: This is how Solzhenitsyn received the Nobel Prize

Was the Nobel Prize in Literature for Alexander Solzhenitsyn in 1970 in fact a political prize? Kaj Schueler reads documents that have been secret for 50 years and which now reveal the rounds surrounding the Swedish Academy's choice of the Soviet author.

J
ust one year after Alexander Solzhenitsyn was first nominated for the Nobel Prize in Literature, he is the main candidate for the 1970 Prize - which in the Nobel Prize context is an unusually short distance for a decision. It seems that within the Nobel Committee this year there is a view that a prize decision should be made urgently. Of the six members, five now support Solzhenitsyn. The deviant is Artur Lundkvist, who recommends Pablo Neruda and Patrick White (following year's winners) ahead of Solzhenitsyn. Lundkvist, who here goes completely against the general opinion both in the committee and among literary connoisseurs around the world, simply thinks that the Soviet author does not measure up literary.

"I want to question something that is generally overlooked in his case: it is the artistic value of his books," Lundkvist writes in his statement to the Academy. He finds it obvious that the author's novel form has a connection to and is a continuation of the realistic tradition that developed during the 19th century. But compared to the development during the 20th century in Europe, the USA and Latin America, "it appears to be quite primitive and uninteresting".

Henry Olsson, one of the five advocates, polemicizes against Lundkvist in his statement and says that the novels "In the First Circle" and "Cancer Ward" stand "in a class of their own" and that his novel form is far from "primitive and uninteresting". He writes: "The writer possesses a human knowledge, a strength of empathy and an intensity in the artistic capacity to portray characters that makes such a valuation impossible."

The Committee is well aware that a prize decision is both politically and humanly sensitive. Lundkvist takes support in this for his line. Although he claims to share the "general admiration" for Solzhenitsyn's moral courage and "lonely struggle against overwhelming oppression", he believes that it cannot constitute "a sustainable basis for literary Nobel Prizes".

"In addition to this comes the external circumstances that are recognized by all as extremely difficult to assess: whether a Nobel Prize for Solzhenitsyn will benefit or harm him. The agitation that is being pursued from many quarters for his candidacy, I suspect do not often take the consequences for him into account. It is primarily a matter of demonstrating against the Soviet Union, both in a justified and unjustified regard. However, the Nobel Prize should not become a battleground between different political interests ", writes Lundkvist, who in 1958 received the Lenin Peace Prize from the Soviet state.

Henry Olsson catches the thrown glove. The prize is not a political weapon, he writes and adds unequivocally: "Precisely because we in 1965 gave the prize to the Stalinist Sholokhov, impartiality demands that we also should be able to give it to a communist more critical of the system as Solzhenitsyn, now that such a candidacy becomes literary self-evident .”

How this statement should be interpreted is perhaps somewhat of a side track, but it still seems that Olsson suggests that the prize to Sholokhov on one level was a way to appease the Soviet state that had aggressively persecuted Boris Pasternak when he was awarded the prize in 1958.

The fear that Solzhenitsyn, like Pasternak, will suffer the worst repression of the Soviet state if he received the Nobel Prize is great within the Nobel Committee in 1969. Therefore, the committee members wait then, while being aware of how increasingly put under pressure the author is in his homeland.

After Solzhenitsyn in the early 1960s is praised in unison - by both Khrushchev and the Supreme Soviet as well as the general public - for the novel "A Day in the Life of Ivan Denisovich", he began to be questioned both by the political power and within the Soviet Writers' Union. His books may no longer be published and both "In the First Circle" and "Cancer Ward" are smuggled, without Solzhenitsyn's consent, out to the Western world where they are published and become great successes. In the Soviet Union, they can only be read by select people in underground so-called samizdat editions.
 
Last edited:

Marba

Reader
But Solzhenitsyn does not give in and for several years fights for his right to publish his texts in both magazines and book form. But it is a domestic battle that he loses and more and more fellow writers organized in the powerful Writers' Union turn opportunistically against him. Hans Björkegren, Moscow correspondent and translator of Solzhenitsyn, says in the book "Alexander Solzhenitsyn" that the Soviet Writers' Union, which was aware that he had been nominated for the 1969 Nobel Prize, awaited the Academy's decision before the Writers' Organization in Ryazan (Solzhenitsyn's hometown) can hold its own "inquisition meeting, at which Solzhenitsyn was expelled from the Writers' Union”. A decision that was similar to a regular professional ban.

The Nobel Committee probably found out about this and before the decision in 1970, permanent secretary Karl Ragnar Gierow asks Sweden's Ambassador to Moscow, Gunnar Jarring, to probe how a Nobel Prize affects Solzhenitsyn's position. Jarring's memoirs show that Liselotte Mehr, wife of Stockholm's finance councilor Hjalmar Mehr, meets Solzhenitsyn and tells the author that his name is being discussed in Stockholm, “but that there was concern that it should not be allowed to be a new Pasternak story. He had replied that he was not only interested but eager to obtain it before 1971... He believed that the Nobel Prize could save him from being liquidated by the KGB."

Gunnar Jarring never submits a written comment to the Academy, but Karl Ragnar Gierow writes that on one occasion they meet in Stockholm. Ambassador Jarring then declares that "a Nobel Prize for Solzhenitsyn probably would not lead to a new intervention against him". But if he is awarded the Nobel Prize, it will not be seen with "gentle eyes". Possibly, Jarring adds, not with as "unfavourable eyes as would have been the case before Sholokhov received the award." Jarring, on the other hand, speculates that Solzhenitsyn could renounce the prize "for maintaining his position as a loyal Soviet writer but one of a different opinion than the current ruling one."

For the majority of the Nobel Committee, this means a green light. When the committee has its final meeting in early September 1970, they still take the safe before the uncertain and make two alternative proposals. Because should it emerge before the decision is made that, for example, a prize to Solzhenitsyn would pose a danger to his life, they can go for the other alternatives that have Patrick White as their main candidate.

So is this a political prize? It depends, of course, on what is meant by political, but as defense of freedom of expression, freedom from oppression and human rights, it is undeniably political. As a prize aimed at the communist dictatorship it is, as Artur Lundkvist later says in an Aftonbladet interview, never so in its intention, but perhaps it will be in its effect.

From the documents - and Lars Gyllensten's expert statement from 1969 - it is clear that the Academy has done its literary homework. Despite a rather small body of work at that point, the author, as Gyllensten writes, "appears as an impressively richly equipped, complicated and independently conscious author with a rarely versatile substance and unusual psychological power to portray characters". A prize should also "be able to meet the wishes that Alfred Nobel repeatedly expressed, namely that the award should primarily support still actively creative people and enable them to pursue their activities better and more efficiently".

The Swedish Academy meets and votes on October 8, 1970. It is likely that a large majority will agree with the Nobel Committee's proposal. Hans Björkegren claims in his book that among 17 members there is no doubt at all that Solzhenitsyn is the worthy laureate. The Academy, on the other hand, keeps these figures secret.

The aftermath becomes complicated. First, the permanent secretary never gets hold of the laureate and can therefore not announce the decision and read his reactions. Solzhenitsyn is not in his home but has been living on cellist Mstislav Rostropovich's dacha outside Moscow for some time. When rumors start circulating, the laureate does not want to believe that it is true. By detours, the Norwegian correspondent Per Egil Hegge (among others for Svenska Dagbladet) is then commissioned by a friend of the author to confirm the election to Solzhenitsyn. When he calls, the author answers almost annoyed and at first he does not want to comment, but after persuasion he dictates:

"I am grateful for being designated. I accept the prize. I intend to travel to receive it in person on the traditional day, if I get to decide for myself. I am healthy. My state of health does not hinder my journey.”

However, that will not be the case. Due to the threat of not being allowed to travel back to the Soviet Union, he cancels the trip to Stockholm at the last minute. The rounds after that become many and difficult. Criticism is directed, among other things, from abroad, at Jarring, Palme (Swedish Prime Minister at the time) and the Swedish Foreign Ministry for not wanting to lease the embassy for the award ceremony. But the Swedish Foreign Service, on the other hand, claims that it never awards the prize at the embassy.

As this opportunity is not offered, the Swedish Academy, in collaboration with Solzhenitsyn, organizes that the prize will be presented at a private event in an apartment in Moscow with specially invited guests. It fails, as permanent secretary Karl Ragnar Gierow is denied an entry visa. The Soviet state, which has hardly commented on the price, continues to oppose Solzhenitsyn, and on February 13, 1974, among other things after the first part of "The Gulag Archipelago" was published, Alexander Solzhenitsyn was expelled from the Soviet Union. He is accused of to have in recurring acts harmed the motherland. On December 10 of the same year - together with Eyvind Johnson and Harry Martinson - he can receive his prize. Karl Ragnar Gierow gives the speech to the laureate and says:

"I have already made two speeches to you. The first one you could not listen to, because there was a frontier to cross. The second one I could not deliver, because there was a frontier to cross. Your presence here today does not mean that the frontiers have at last been abolished. On the contrary, it means that you are now on this side of a border that still exists. But the spirit of your writings, as I understand it, the driving force of your work, like the spirit and force of Alfred Nobel's last wish and testament, is to open all frontiers, to enable man to meet man, freely and confidently.”
 
Last edited:

Bartleby

Moderator
Many thanks, Marba ?
It’s so illuminating to finally see what the other members thought of Solzhenitsyn, his works, and an award to him. I particularly found interesting the part where his politics, and whether or not they are the main reason for him receiving the prize, are discussed. The other members did at least seem to have responded to Lundkvist’s arguments in equally literary terms. I’m yet to read this author so I cannot say if I agree with the (very early) decision, but I’m looking forward to reading him. Great article!
 
Last edited:

hayden

Well-known member
Thanks for the post Marba, appreciate it. Definitely would have been quite the round table at the time. Almost feels worthy of a dramatic novel itself, particularly the final attempts at presenting the award to him.
 

Marba

Reader
A few years back when a series of republications of female Nobel laureates was released literature professor Ebba Witt-Brattström wrote this article on female Nobel laureates where she states:

Then I would like to conclude by saying that Simone de Beauvoir has said that she received a phone call from the Swedish Academy in 1970. They wanted to probe whether she, if she were to receive the Nobel Prize, intended to, like her partner Jean-Paul Sartre, decline it. Beauvoir had just joined the French feminist movement, so she replied that she would of course say yes for the sake of the women of the world. That year, Alexander Solzhenitsyn received the award instead. Not a bad choice, but I know that my and other feminists' lives would have become easier if Simone de Beauvoir, who became an icon after "The Second Sex", got it, then or some other year.
 

Johnny

Well-known member
But Solzhenitsyn does not give in and for several years fights for his right to publish his texts in both magazines and book form. But it is a domestic battle that he loses and more and more fellow writers organized in the powerful Writers' Union turn opportunistically against him. Hans Björkegren, Moscow correspondent and translator of Solzhenitsyn, says in the book "Alexander Solzhenitsyn" that the Soviet Writers' Union, which was aware that he had been nominated for the 1969 Nobel Prize, awaited the Academy's decision before the Writers' Organization in Ryazan (Solzhenitsyn's hometown) can hold its own "inquisition meeting, at which Solzhenitsyn was expelled from the Writers' Union”. A decision that was similar to a regular professional ban.

The Nobel Committee probably found out about this and before the decision in 1970, permanent secretary Karl Ragnar Gierow asks Sweden's Ambassador to Moscow, Gunnar Jarring, to probe how a Nobel Prize affects Solzhenitsyn's position. Jarring's memoirs show that Liselotte Mehr, wife of Stockholm's finance councilor Hjalmar Mehr, meets Solzhenitsyn and tells the author that his name is being discussed in Stockholm, “but that there was concern that it should not be allowed to be a new Pasternak story. He had replied that he was not only interested but eager to obtain it before 1971... He believed that the Nobel Prize could save him from being liquidated by the KGB."

Gunnar Jarring never submits a written comment to the Academy, but Karl Ragnar Gierow writes that on one occasion they meet in Stockholm. Ambassador Jarring then declares that "a Nobel Prize for Solzhenitsyn probably would not lead to a new intervention against him". But if he is awarded the Nobel Prize, it will not be seen with "gentle eyes". Possibly, Jarring adds, not with as "unfavourable eyes as would have been the case before Sholokhov received the award." Jarring, on the other hand, speculates that Solzhenitsyn could renounce the prize "for maintaining his position as a loyal Soviet writer but one of a different opinion than the current ruling one."

For the majority of the Nobel Committee, this means a green light. When the committee has its final meeting in early September 1970, they still take the safe before the uncertain and make two alternative proposals. Because should it emerge before the decision is made that, for example, a prize to Solzhenitsyn would pose a danger to his life, they can go for the other alternatives that have Patrick White as their main candidate.

So is this a political prize? It depends, of course, on what is meant by political, but as defense of freedom of expression, freedom from oppression and human rights, it is undeniably political. As a prize aimed at the communist dictatorship it is, as Artur Lundkvist later says in an Aftonbladet interview, never so in its intention, but perhaps it will be in its effect.

From the documents - and Lars Gyllensten's expert statement from 1969 - it is clear that the Academy has done its literary homework. Despite a rather small body of work at that point, the author, as Gyllensten writes, "appears as an impressively richly equipped, complicated and independently conscious author with a rarely versatile substance and unusual psychological power to portray characters". A prize should also "be able to meet the wishes that Alfred Nobel repeatedly expressed, namely that the award should primarily support still actively creative people and enable them to pursue their activities better and more efficiently".

The Swedish Academy meets and votes on October 8, 1970. It is likely that a large majority will agree with the Nobel Committee's proposal. Hans Björkegren claims in his book that among 17 members there is no doubt at all that Solzhenitsyn is the worthy laureate. The Academy, on the other hand, keeps these figures secret.

The aftermath becomes complicated. First, the permanent secretary never gets hold of the laureate and can therefore not announce the decision and read his reactions. Solzhenitsyn is not in his home but has been living on cellist Mstislav Rostropovich's dacha outside Moscow for some time. When rumors start circulating, the laureate does not want to believe that it is true. By detours, the Norwegian correspondent Per Egil Hegge (among others for Svenska Dagbladet) is then commissioned by a friend of the author to confirm the election to Solzhenitsyn. When he calls, the author answers almost annoyed and at first he does not want to comment, but after persuasion he dictates:

"I am grateful for being designated. I accept the prize. I intend to travel to receive it in person on the traditional day, if I get to decide for myself. I am healthy. My state of health does not hinder my journey.”

However, that will not be the case. Due to the threat of not being allowed to travel back to the Soviet Union, he cancels the trip to Stockholm at the last minute. The rounds after that become many and difficult. Criticism is directed, among other things, from abroad, at Jarring, Palme (Swedish Prime Minister at the time) and the Swedish Foreign Ministry for not wanting to lease the embassy for the award ceremony. But the Swedish Foreign Service, on the other hand, claims that it never awards the prize at the embassy.

As this opportunity is not offered, the Swedish Academy, in collaboration with Solzhenitsyn, organizes that the prize will be presented at a private event in an apartment in Moscow with specially invited guests. It fails, as permanent secretary Karl Ragnar Gierow is denied an entry visa. The Soviet state, which has hardly commented on the price, continues to oppose Solzhenitsyn, and on February 13, 1974, among other things after the first part of "The Gulag Archipelago" was published, Alexander Solzhenitsyn was expelled from the Soviet Union. He is accused of to have in recurring acts harmed the motherland. On December 10 of the same year - together with Eyvind Johnson and Harry Martinson - he can receive his prize. Karl Ragnar Gierow gives the speech to the laureate and says:

"I have already made two speeches to you. The first one you could not listen to, because there was a frontier to cross. The second one I could not deliver, because there was a frontier to cross. Your presence here today does not mean that the frontiers have at last been abolished. On the contrary, it means that you are now on this side of a border that still exists. But the spirit of your writings, as I understand it, the driving force of your work, like the spirit and force of Alfred Nobel's last wish and testament, is to open all frontiers, to enable man to meet man, freely and confidently.”
Thank you for posting, very interesting.He was definitely a fascinating and charismatic writer. I have decided to read Cancer Ward next as an intro to his works, from what I can see it seems to be very highly regarded.
 

Salixacaena

Active member
Perhaps it's because the opening up of the iron curtain has unleashed a plethora of these types of works but I've never enjoyed Ivan Denisovich. It just seems so simplistic and rudimentary, I tend to agree with dissenting member in this case. On the basis of his oeuvre as it was when he won I don't think he deserved the prize. Later on, sure. But the prize seemed premature given what all they had to evaluate him on.
 
Top