Portuguese translation(s) & publishing

[Leseratte]

A destruição ou o amor – Vicente Aleixandre – Nobel de Literatura

Livro do ganhador do Nobel de Literatura Vicente Aleixandre, poeta espanhol, pela primeira vez no Brasil. Tradução de Pedro Gonzaga. Prefácio do professor Ruben Daniel Mendez Castiglioni

istoedicoes.com.br

Finally, a new book of Collected Poems by Aleixandre.

There is also what seems to be a beautiful bilingual Spanish- Portuguese edition of some of Lorca's love poems. And the prices of this editor ( never heard about it) seem to be more reasonable than from others.

 

[Benny Profane]

There is also what seems to be a beautiful bilingual Spanish- Portuguese edition of some of Lorca's love poems. And the prices of this editor ( never heard about it) seem to be more reasonable than from others.

Obra Poética Completa - MonteiroAguiar Livraria | Estante Virtual

Edição Martins Fontes, 1989, a R$ 29,00. Livro em bom estado de conservação, laterais amareladas devido ao tempo. leitura perfeita. . Veja este e outros títulos de na Estante Virtual.

www.estantevirtual.com.br

 

[Leseratte]

Obra Poética Completa - MonteiroAguiar Livraria | Estante Virtual

Edição Martins Fontes, 1989, a R$ 29,00. Livro em bom estado de conservação, laterais amareladas devido ao tempo. leitura perfeita. . Veja este e outros títulos de na Estante Virtual.

www.estantevirtual.com.br

Thanks, Benny!

 

[Benny Profane]

New releases:

Trilogia de Copenhagen - Tove Ditlevsen - Grupo Companhia das Letras

37 anos de respeito à inteligência do leitor. Conheça o nosso catálogo e autores.

www.companhiadasletras.com.br

Um Ocidente sequestrado - Milan Kundera - Grupo Companhia das Letras

37 anos de respeito à inteligência do leitor. Conheça o nosso catálogo e autores.

www.companhiadasletras.com.br

Racismo e antissemitismo - Leo Spitzer - Grupo Companhia das Letras

37 anos de respeito à inteligência do leitor. Conheça o nosso catálogo e autores.

www.companhiadasletras.com.br

ROSSHALDE, de Hermann Hesse - Editora Todavia

A história de um lar em ruínas em que a ambição artística enfrenta as restrições do cotidiano.

todavialivros.com.br

Montevidéu - Enrique Vila-Matas - Grupo Companhia das Letras

37 anos de respeito à inteligência do leitor. Conheça o nosso catálogo e autores.

www.companhiadasletras.com.br

Os substitutos - Bernardo Carvalho - Grupo Companhia das Letras

37 anos de respeito à inteligência do leitor. Conheça o nosso catálogo e autores.

www.companhiadasletras.com.br

É a Ales - Jon Fosse - Grupo Companhia das Letras

 

[Benny Profane]

Another release:

Trem para o Paquistão

Site e ambiente online de vendas da Grua Livros

www.grualivros.com.br

Author: https://en.wikipedia.org/wiki/Khush...(born Khushal Singh,his most well-known novel.

 

[Benny Profane]

A coleção do mestre será publicada integralmente em Português:

Editora Todavia

Ficção e não ficção em celulose, parafernália digital e convescotes literários.

todavialivros.com.br

Novos lançamentos:

A EDUCAÇÃO PELA NOITE - Editora Todavia

Reunião de ensaios sobre nomes como Lima Barreto, Carlos Drummond de Andrade e Murilo Mendes.

todavialivros.com.br

TERESINA ETC. - Editora Todavia

Um perfil biográfico e afetivo que revela uma personagem fascinante.

todavialivros.com.br

UM FUNCIONÁRIO NA MONARQUIA - Editora Todavia

Uma biografia que ajuda a compreender a formação da classe média brasileira do século XIX.

todavialivros.com.br

VÁRIOS ESCRITOS - Editora Todavia

A compilação de alguns dos ensaios de maior projeção na obra de Antonio Candido.

todavialivros.com.br

Alguns eventos a respeito do legado de Cândido:

Antonio Candido: eventos do primeiro semestre de 2023 - Editora Todavia

Evento de lançamento foi organizado em parceria com o Sesc, que também celebrou a obra do autor em um curso no Centro de Pesquisa e Formação.

todavialivros.com.br

Sim, essa postagem foi em Português mesmo! Desculpem-me por isso, mas falar a respeito do mestre tem de ser na nossa língua materna.

 

[Benny Profane]

Richard Powers' another release:

DESLUMBRAMENTO - Editora Todavia

Um romance íntimo e comovente.

todavialivros.com.br

 

[Leseratte]

A coleção do mestre será publicada integralmente em Português:

Editora Todavia

Ficção e não ficção em celulose, parafernália digital e convescotes literários.

todavialivros.com.br

Novos lançamentos:

A EDUCAÇÃO PELA NOITE - Editora Todavia

Reunião de ensaios sobre nomes como Lima Barreto, Carlos Drummond de Andrade e Murilo Mendes.

todavialivros.com.br

TERESINA ETC. - Editora Todavia

Um perfil biográfico e afetivo que revela uma personagem fascinante.

todavialivros.com.br

UM FUNCIONÁRIO NA MONARQUIA - Editora Todavia

Uma biografia que ajuda a compreender a formação da classe média brasileira do século XIX.

todavialivros.com.br

VÁRIOS ESCRITOS - Editora Todavia

A compilação de alguns dos ensaios de maior projeção na obra de Antonio Candido.

todavialivros.com.br

Alguns eventos a respeito do legado de Cândido:

Antonio Candido: eventos do primeiro semestre de 2023 - Editora Todavia

Evento de lançamento foi organizado em parceria com o Sesc, que também celebrou a obra do autor em um curso no Centro de Pesquisa e Formação.

todavialivros.com.br

Sim, essa postagem foi em Português mesmo! Desculpem-me por isso, mas falar a respeito do mestre tem de ser na nossa língua materna.

 

[Benny Profane]

Another Brazilian label:

https://editoramedusa.com.br/

 

[Benny Profane]

Another book of Seamus Heaney in Brazil (translated by Luci Collin):

100 poemas — Seamus Heaney

Uma antologia (cem poemas) dos principais poemas de Seamus Heaney, escolhidos por sua família através de toda sua obra. Tradução de Luci Collin. Prefácio prof. Laura Izarra (USP).

istoedicoes.com.br

 

[Benny Profane]

Finally, Nádas will be published in Brazil:

A BÍBLIA - Editora Todavia

Um romance breve e cruel sobre desejo, desigualdade social e política.

todavialivros.com.br

Would it be a premonition to his Nobel Prize?

 

[Benny Profane]

New releases by Fósforo:

Great work by Vilma Arêas, the most distinguised scholar who studies Clarice Lispector's works:

Todos juntos (1976-2023), por Vilma Arêas, Fósforo Editora 2023

Todos juntos reúne a produção ficcional de Vilma Arêas, com a qual ela venceu dois prêmios Jabuti: do inédito Tigrão ao livro de estreia, Partidas, de 1976. Entre um e outro, Um beijo por mês (2018), Vento sul (2011), Trouxa frouxa (2000), A terceira perna (1992) e Aos trancos e relâmpagos...

www.fosforoeditora.com.br

New piece by Fosse:

Brancura, por Jon Fosse, Editora Fósforo 2023

Neste breve romance em que a atmosfera onírica se mescla à transcendência, um homem começa a dirigir sem rumo e, desconhecendo as próprias motivações, conduz seu carro até uma floresta. Logo escurece e começa a nevar. Obedecendo à lógica trágica e misteriosa que opera nos pesadelos — ou no...

www.fosforoeditora.com.br

Lafcardio Hearn:

Kwaidan, por Lafcádio Hearn, Fósforo Editora 2023

Com um título estranho ao nosso idioma — junção de dois kanjis em japonês que significam narrativa misteriosa ou fantasmagórica —, o livro põe em cena criaturas sem rosto que assombram um viajante desavisado, o espírito do inverno corporificado numa linda assassina de inocentes, fantasmas sem...

www.fosforoeditora.com.br

Ernaux's another release:

A outra filha, por Annie Ernaux, Fósforo Editora 2023

No final da primeira década dos anos 2000, Annie Ernaux recebeu um convite para participar da coleção francesa Les Affranchis, que pede a escritores que façam a carta que nunca foi escrita. É este chamado do presente que a ajudará a abordar um trauma da infância e dará à luz este, que talvez...

www.fosforoeditora.com.br

Paterson, my favorite film of all time:

Paterson, por William Carlos Williams, Fósforo Editora 2023

Depois de uma vida inteira dedicada a inventar um idioma radical em que predominam a justeza e a beleza, William Carlos Williams decide escrever Paterson, sua obra-prima, história, ao mesmo tempo, de um homem, de uma cidade, de um país e de uma cultura com todas suas tensões e contradições...

www.fosforoeditora.com.br

I don't know him:

Exterminem todos os malditos, por Sven Lindqvist Editora Fósforo 2023

Em 1992, o historiador e escritor sueco Sven Lindqvist embarca em uma viagem à África Central e escreve esta crítica anticolonial europeia que é um misto de análise literária, diário de viagem e investigação histórica baseada em fontes primárias. Exterminem todos os malditos é um verdadeiro...

www.fosforoeditora.com.br

 

[Benny Profane]

Another piece by Bunin:

Dias malditos

Primeiro escritor russo a ganhar o prêmio Nobel revela, em diário inédito no Brasil, uma visão implacável do período revolucionário russo

carambaia.com.br

Another author I've never heard before:

https://carambaia.com.br/a-mulher-de-gilles-madeleine-bourdouxhe

Another play by Wedekind:

Livros editora Temporal

Clique e conheça agora os lançamentos e livros que fazem parte do catálogo da Editora Temporal.

temporaleditora.com.br

Plays by Duras:

Livros editora Temporal

Clique e conheça agora os lançamentos e livros que fazem parte do catálogo da Editora Temporal.

temporaleditora.com.br

Livros editora Temporal

Clique e conheça agora os lançamentos e livros que fazem parte do catálogo da Editora Temporal.

temporaleditora.com.br

 

[Benny Profane]

Necrópole - Vladislav Khodassiévitch

Necrópole de Vladislav Khodassiévitch tradução: Bruno Barretto Gomide tradução dos poemas citados em Necrópole: Rafael Frate Esta “cidade dos mortos” é certamente o trabalho mais conhecido e traduzido de Vladislav Khodassiévitch. Poucos textos terão exercitado de forma tão consumada a arte...

www.edicoesjabuticaba.com.br

Please, @alik-vit, could you tell us more about him?

Vladislav Khodasevich - Wikipedia

en.wikipedia.org

Párocos e mestres - Ivy Compton-Burnett

Párocos e mestres Ivy Compton-Burnett Tradução e prefácio de Vilma Arêas e Marcelo F. Lotufo “Lendo pela primeira vez um livro de Ivy Compton-Burnett, tive a desagradável sensação de ter caído em uma armadilha... Fui atrás de todos os seus romances... De repente entendi que os amava com fúria...

www.edicoesjabuticaba.com.br

Ivy Compton-Burnett

 

[Benny Profane]

MANIAC - Editora Todavia

Do autor de QUANDO DEIXAMOS DE ENTENDER O MUNDO, uma incursão por um momento chave da história

todavialivros.com.br

Third book by Labatut published in Brazil which is regarding John Von Neumann, pioneer on Game Theory. It seems promising!

 

[alik-vit]

Necrópole - Vladislav Khodassiévitch

Necrópole de Vladislav Khodassiévitch tradução: Bruno Barretto Gomide tradução dos poemas citados em Necrópole: Rafael Frate Esta “cidade dos mortos” é certamente o trabalho mais conhecido e traduzido de Vladislav Khodassiévitch. Poucos textos terão exercitado de forma tão consumada a arte...

www.edicoesjabuticaba.com.br

Please, @alik-vit, could you tell us more about him?

Vladislav Khodasevich - Wikipedia

en.wikipedia.org

Párocos e mestres - Ivy Compton-Burnett

Párocos e mestres Ivy Compton-Burnett Tradução e prefácio de Vilma Arêas e Marcelo F. Lotufo “Lendo pela primeira vez um livro de Ivy Compton-Burnett, tive a desagradável sensação de ter caído em uma armadilha... Fui atrás de todos os seus romances... De repente entendi que os amava com fúria...

www.edicoesjabuticaba.com.br

Ivy Compton-Burnett

Vladislav Khodasevitch was poet and memoirist of the late Silver Age - first wave of the Emigration. He is close to classical (or acmeistic) tradition in poetry, not inclined to formal experiments and famous for his pessimistic vorldview. I'm not fan, but it's not something important, because his fan was ... Mr NABOKOV!!! And we all remember Nabokov's strong opinions concerning his colleagues.

 

[Benny Profane]

O sexo da palavra

Editora especializada em gênero e sexualidade.

www.osexodapalavra.com

Another minor label which focuses on pornographic and banned books from Brazil.

They published the iconic book by Nestor Vítor called "Sapo", a novella about a man who became a frog.

Sapo | O sexo da palavra

Conto de Nestor Vitor publicado originalmente em 1897, reeditado em 2021 com prefácio crítico produzido por César Braga Pinto.

www.osexodapalavra.com

 

[Leseratte]

O sexo da palavra

Editora especializada em gênero e sexualidade.

www.osexodapalavra.com

Another minor label which focuses on pornographic and banned books from Brazil.

They published the iconic book by Nestor Vítor called "Sapo", a novella about a man who became a frog.

Sapo | O sexo da palavra

Conto de Nestor Vitor publicado originalmente em 1897, reeditado em 2021 com prefácio crítico produzido por César Braga Pinto.

www.osexodapalavra.com

This seems to be a gem, Benny! They are revisiting prohibited themes and texts, which ultrarealistic authors of last century like Marcelino Freire, Marcelo Mirisola and others exposed in all its anguish, with humor and irreverence. And they have business heads too: bags with the covers of their titles are available too, so that people may feel transgressive by buying them. I hope they make the running!

​

 

[Benny Profane]

Nestor Vítor's Complete Literary Critic Works:

Volume I:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Volume II:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Volume III:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Araripe Júnior:

Volume I:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Volume II:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Volume III:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Volume IV:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

Volume V:

Biblioteca São Clemente - DocReader Web

docvirt.com

 

[Benny Profane]

Third book by Banana Yoshimoto published in Brazil:

Doce amanhã

DOCE AMANHÃEm Doce amanhã, romance ao mesmo tempo breve, delicado e profundo, Banana Yoshimoto nos apresenta à protagonista-narradora Sayo, que levava uma vida normal, dividindo-se entre Tóquio e Kyoto, até que um grave acidente de carro a faz vivenciar uma experiência transformadora. Uma...

estacaoliberdade.com.br

Another book by Mishima:

Escola da carne, A

A ESCOLA DA CARNE Durante a Segunda Guerra Mundial, três japonesas abastadas divertiram-se como quiseram, enquanto seus maridos deviam ter assuntos masculinos, econômicos e bélicos em que pensar. Passado o conflito, elas, agora divorciadas, donas de si e de negócios próprios, e ainda em busca de...

estacaoliberdade.com.br