Re: Nordic Council Prize for Literature 2011
I haven't, actually, but it looks intriguing and my beloved John Fowles wrote the intro for the paperback edition. Will definitely look into it, when I have more time (at 400+ pages, it doesn't appear to be very lightweight,
).
Now, the book from the list that I was originally curious about; can somebody please translate these bits for me from the Danish, about the author and his book?
Kristian Olsen,
Aaju, f. 1942, grønlandsk forfatter og billedkunstner. Uddannet som lærer og cand.pæd. har han virket i både det danske og det grønlandske skolevæsen, 1998-2002 som forstander for Grønlænderhjemmet i Hellerup. Aaju har udgivet digt- og novellesamlinger, flere i tosprogede udgaver (grønlandsk/dansk) og med egne illustrationer.
Debutdigtene
Kinaassutsip taallai/Balladen om identiteten (1979) forsøger at indkredse en grønlandsk identitet under de store samfundsændringer i 1960'erne og 1970'erne. Temaet genfindes i hans første roman,
Kiinnanni qaamaaneq (1996, Lyset i dit ansigt), om en grønlandsk forretningsmand i konflikt med sin familie pga. sammenstødet mellem gamle og nye normer. I digtsamlingen
Oqaatsit Nunaat/Ordenes land (2003) søger Aaju at indfange det grønlandske landskab i en række naturromantiske digte.
I sin seneste novellesamling
Inuit nipaat/Menneskestemmer (2005) lader han mennesker komme til orde, som sjældent høres i den moderne hverdag. Emnerne i forfatterskabet afspejles ligeledes i Aajus ekspressionistiske linoleumssnit og malerier; spørgende og søgende ansigter, ofte maskelignende, er et tilbagevendende træk.
OM BOGEN. En anderledes men spændende krimi, hvor handlingen er henlagt til Holbæk, Nuuk, Roskilde og Qaqortoq.
Aaju væver et broget billedtæppe, hvor det psykologiske langt mere end det blodigt kriminelle sidder i højsædet. To ganske unge pigers leg og betagelse af hinanden får skæbnesvangre følger, da den ene af dem vikles ind i voldsomme intriger, som ender med mord.